생활영어

행운을 빌어요.

왕초보생활영어
2019.06.04 08:00 8,621 9

본문

 

03c7ce0c472e5f301853f096d7f00caf_1559322762_7658.jpg
안녕하세요! 하루 세번 삼분! 

여러분의 영어를 책임지는 

왕초보생활영어입니다!

 


 오늘 배울표현은 바로


Break a leg!  

 

 (브레잌 어 레그!)


행운을 빌어요!

 


 
 위 표현은 상대방에게 

행운을 빌어 줄 때 쓰여요.


사실 이 문장을 직역 해보면

Break(브레이크) 

"부러뜨리다"


leg(레그)

"다리"

즉, 다리를 부러뜨려라

라는 무서운 뜻이 되는데요.


다리를 부러뜨리는게 

왜 행운을 빌어주는 

표현이 되었을까요?


이 문장은 16세기

극장에서 공연을 하는

배우들 사이에서 쓰던 

표현에서 유래되었습니다.


옛날 무대에는 

leg line(레그 라인) 이라고

무대랑 무대 뒤의 경계를

표시하는 라인이 있었답니다.


그 당시에 그 무대선을 넘어서

공연을 한 배우만이 

돈을 받았다고 해요.


따라서

  Break a leg

무대경계선(leg line)을

넘어서라(break).


즉, 무대 위로 나와서

꼭 돈을 벌기를 바래!


라는 행운을 빌어주는

표현이 된거죠.



오늘 배운 표현 어떠셨나요?

친구나 가족분들에게

행운을 빌어주고 싶다면

Break a leg! 

라고 말씀해보세요.

그럼 다음 시간에 만나요!

03c7ce0c472e5f301853f096d7f00caf_1559322770_6388.jpg
 
댓글 9
박외숙
2019.06.04 10:26
GUEST54164
2019.06.04 13:13
break a leg
break a leg
break a leg
break a leg
ytjeong12
2019.06.04 14:45
Break a leg!
GUEST89509
2019.06.04 14:47
Break a lag!
Break a lag!
기브
2019.06.04 14:55
도르가
2019.06.04 18:11
break a leg행운을 빌어라
이순임프란
2019.06.07 08:41
좋은표헌이네요
조경숙
2019.06.13 06:41
break a leg
몰랑이♡
2019.07.04 08:00

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.