알아두면 좋은 영어상식

a fork and knife 는 어색하게 들려요.

왕초보생활영어
2019.05.04 14:00 1,191 4

본문

 

74b793c040d832ce9c63ab568a8f68ad_1556817572_8781.jpg
안녕하세요, 왕초보생활영어 여러분!


오늘은 단어 순서를 바꿔서 말하면

이상하게 들리는 단어를 

소개해드릴까 합니다. 


바로, 

a knife and fork
[어 나이프 앤 포크]

칼과 포크


a fork and knife 
[어 포크 앤 나이프]

포크와 칼

입니다.


*knife : 칼
 fork : 포크



영국인들은 

a knife and fork

자연스럽게 들린다고 

생각하는 반면에,


a fork and knife 라고

발음 하면 어색하게 

들린다고 합니다. 



a fork and knife

어색하게 들리는 걸까요?


그 이유는 다음과 같아요.


첫째로,

  칼이 포크보다 먼저 발명

되었기 때문이라네요.


그 당시 사람들은 칼로 

음식을 자르고 손으로 

집어먹었다고 합니다.


여기서 유래되어 

나온 단어가 바로,

나이프와 포크를 

뜻하는 단어인 


cutlery
[컷러리]

포크와 나이프

입니다.



두번째로, 

a fork and knife

라고 발음하면 

앞에 위치한

fork[포크] 발음이

욕과 관련된 단어인

fuck 과 비슷하게 들려서 


영국인들은

a fork and knife라고

말하지 않는다고 합니다.


어떠셨나요? 고작 단어 순서

차이인데도 영국인들한테 

자연스럽게 들리기도

어색하게 들리기도 하다니

신기하지 않나요? 


그럼 다음시간에 만나요!
 
댓글 4
기브
2019.05.04 14:28
a sword and spear
ytjeong12
2019.05.04 14:55
a knife and fork.
cutlery.
GUEST89509
2019.05.04 17:17
a knife and fork
cutlery
鄭云淑
2019.05.07 06:48
a knife and fork.
cutlery.

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.