영어 글귀

빈 수레가 요란하다.

왕초보생활영어
2019.05.15 14:00 1,080 2

본문

 

0e67f6388e9862c478c93e6235049a62_1557770220_2207.jpg

A barking dog   

 (어 바킹 독


never bites.
  ​네버 바이츠.)



짖는 개는 절대 물지 않는다.
  

 우리나라 속담중에

빈수레가 요란하다.

라는 말이 있죠?


수레가 비어있을수록

덜컹거리는 소리가 커지듯이,

사람도 별볼일 없을수록

허세를 부리고 말이 많은

법이지요.


외국에서는 위 속담을 

개로 표현했네요.

겁이 나서 짖는 개는

물지 못한다.

라고요!


 
위 문장에서 
barking[바킹] 
  은 짖는
 
never[네버]
  는 절대  

bite[바이트]
   는 물다 
   라는 뜻입니다.
 

0e67f6388e9862c478c93e6235049a62_1557770228_2327.jpg
 
댓글 2
홧팅!
2019.05.15 15:09
안녕하세요^^
GUEST63777
2019.05.15 22:35
a barking dog never bites

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.