영어 글귀

호랑이 없는 굴에는 토끼가 왕이다.

왕초보생활영어
2019.05.18 14:00 1,212 0

본문

 

ffa39ca5ed8a2dd5b4c9bbece60cf551_1558100062_3937.jpg
When the cat is away,  

 (웬 더 캣 이즈 어웨이,


 the mice will play.
  ​더 마이스 윌 플레이.)



 고양이가 없으면,
쥐들이 살판이 난다. 

 
 
 힘세고 뛰어난 사람이 

없는 곳에서는

보잘것없는 사람이 

권력을 가진다는

속담이죠. 


우리나라 속담에 

호랑이 없는 굴에는

토끼가 왕이다 

라는 속담을

외국에서는 이렇게 

고양이와 쥐로 

표현을 했네요.



 위 문장에서 

 be away[비 어웨이] 는 
 떠나다. 가버리다 라는 뜻이며

 mice[마이스] 
를 뜻하는 단어인
mouse[마우스] 의 복수형입니다.

 play[플레이]는 
놀다 라는 뜻입니다.
 
 

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.